LV.
19
GP
228
【攻略】【翻譯】GTFO新手指南翻譯
綜合討論
樓主
天骰
ajfrank12331
GP19
BP-
2021-11-24 20:26:43 編輯
作者標示-非商業性本授權條款允許使用者重製、散布、傳輸以及修改著作，但不得為商業目的之使用。使用時必須按照著作人指定的方式表彰其姓名。
<<本文翻譯自The GTFO Survival Guide 由 rdb_redz 發表>><<原文連結https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=1936992841>>因為作者已經停止更新，因此會在之後把資訊慢慢調整成現在版本摘要：GTFO是4人合作FPS恐怖遊戲。您的團隊將必須探索一個被稱為"The Complex"的地下設施，每個級別的難度因其任務目標而異。從A到E，級別越深，難度就越大。每個級別都有其不變的特殊參數，允許您提前計劃，但它們的生成方式與每次遊戲不同，從而為您帶來不同的體驗。遊戲通常傾向於潛行而不是火拼，因為射擊武器會吸引附近的敵人。每個級別均按區域劃分，然後按區域劃分。囚犯：有4名可玩的囚犯從100％的生命開始被送入“The Complex”。一旦生命值達到0％，囚犯將處於“倒下”狀態，另一名囚犯將需要長按「E」將其復活。在低於20％的生命值時，囚犯會慢慢恢復為20％的生命值。容器：可以將容器用作儲物櫃或工具箱。它們有些為已上鎖有些則無。在容器內部您通常會找到必要的物品，這些物品將幫助您完成任務目標。門 ：門將每個房間分隔開，並且在每個房間上都有可讀的信息，可以幫助您了解門的位置和門ID。門有兩種類型：可關閉門和不可關閉安全門。閉門器：發現可關閉的門已被數字鎖或物理鎖鎖定，或已解鎖。可以通過觸摸側面的面板來打開它們。他們將區域分為字母編碼的不同區域。（例如：Zone_1A）可以對敵人關閉它們，以幫助您獲得寶貴的時間來建立防禦或逃脫任務摘要。但是要當心，它們可能會被您或您的敵人破壞。特別說明：當這些可關閉的門被凍結時，它們會被加固，這意味著它要承受更多的撞擊才能破碎。當敵人猛擊冰凍的門時，門上的冰消散，直到沒有冰為止。消散少許冰塊後，可以補充更多的C泡沫。我不確定在冷凍的門上添加更多的C型泡沫是否能起到任何作用，但是我的個人經驗指出，安全使用它並沒有多大好處，並且直到必要時才浪費C型泡沫。不可關閉的防盜門：不可關閉的門不能被打破，一旦打開就無法關閉。它們將每個區域分隔開來，並且位於五個州。
解鎖：解鎖的門已解鎖。
安全掃描：安全掃描鎖著的門通常需要所有團隊成員聚集到指定區域，並且值得慶幸的是，不要招惹麻煩。此門一旦打開便無法關閉。
警報鎖定：一旦激活，它將啟動警報，將大量敵人吸引到您所在的區域。您的團隊成員將必須迅速分派到地板上顯示的紅色區域中才能關閉警報。直到關閉警報後敵襲才會停止。此門一旦打開便無法關閉。
鑰匙鎖：須使用鑰匙卡（Keycard）解鎖。您必須使用終端來確定其位置。最佳做法是在聊天頻道中留下密碼的ID，以供整個團隊將來參考。找到並在門上使用鑰匙卡後，它將處於其他剩餘狀態之一。此門一旦打開便無法關閉。
動作檢測器觸發的“血門”：當您通過動作警告接近安全門時，您會聽到睡眠者（Sleeper）試圖通過它的撞擊聲和尖叫聲。一旦打開，它們就會衝過去，但不是房間內所有的睡眠者都會直接襲來，因此有時最好遠離一定距離以清理睡眠者，以免被造成被更多湧入的睡眠者群詪淹沒。
武器：近戰有四種外觀可供選擇（Mallet，Sledgehammer，Maul和Gavel），通過將其蓄力至最大容量擊打頭部，可以一次殺死普通的睡眠者（Sleeper）。近戰武器將是您最好的朋友，因此最好學習如何掌握它。此外可以透過點擊右鍵，用手柄快速擊打敵人造成擊退僵直效果。武器：主要主要：
Shelling S49 Pistol :起始彈藥：15 + 85最大彈藥：15 + 153這種手槍能夠通過兩發爆頭消滅基本敵人。即使對大型敵人沒有效果，它也可以比某些武器更快地殺死大型敵人。
Van Auken LTC 5 Sub-Machine Gun：起始彈藥：40 + 190最大彈藥：40 + 353SMG重裝時間短，但傷害低。SMG的有效距離很短，因此可以有效地快速處理近身的睡眠者。
Malatack LX Assault Rifle：起始彈藥：30 + 136最大彈藥：30 + 255突擊步槍是出色的整體武器，具有中等傷害輸出，中等射程和低後坐力，能夠有效地佔領大多數露宿者。
Van Auken CAB F4 Carbine起始彈藥：40 + 190最大彈藥：40 + 353卡賓槍是一種四發連發步槍，可以一次連發殺死大多數敵人。
TR22 Hanaway Designated Marksman Rifle(DMR)：起始彈藥：12 + 35最大彈藥：12 + 73DMR可以在一處位置合理的射擊中殺死普通的睡眠者。即使它是一支具有良好傷害的高品質步槍，也需要良好的射擊才能使DMR成為彈藥有效的武器。
Raptus Treffen 2 Machine Pistol (Rundown 002 Specific)：(目前未開放)起始彈藥：50 + 250最大彈藥：50 + 490機器手槍是近距離集中的武器，一次可以與許多敵人打交道。它的裝彈速度快，射速快，但有效射程卻很短，對大型敵人的效率低下。
武器：特殊
Buckland S870 Semi-Automatic Shotgun :起始彈藥：8 + 4最大彈藥：8 + 19散彈槍具有最高的傷害輸出之一，可以消滅大多數睡眠者，包括偵察兵，在空白處爆頭。他具有良好的精準度高，低射速，因此主要用於消滅較強的敵人。
Buckland AF6 Combat Shotgun：起始彈藥：12 + 18最大彈藥：12 + 46與散彈槍相比，戰鬥散彈槍的傷害輸出較低，射速更高。儘管傷害輸出較低，但它仍然可以一槍殺死普通的睡眠者，因此非常適合消除大量睡眠者。
Mastaba R66 Revolver：起始彈藥：6 + 27最大彈藥：6 + 51左輪手槍需要善用每個彈夾僅僅6發的子彈，並搭配良好的射擊能力才能打出漂亮的傷害。它的裝彈量不錯，且一次爆頭就能把普通的沉睡者帶走。如果距離足夠近的話，只要頭部後方射擊它可以一發帶走偵察兵。
Techman Veruta XII Machine Gun：起始彈藥：50 + 65最大彈藥：50 + 176機槍具有不錯的傷害，但由於其巨大的後坐力，因此必須連發射擊才能有效使用。像它的前身Techman Arbalist V一樣，它在發射前需要先蓄能。它是清理成群的普通睡眠者的理想選擇。
Köning PR 11 Sniper Rifle：
起始彈藥：3 + 3最大彈藥：3 + 9狙擊步槍非常適合以一槍殺死頭部的偵察兵（Scout），是在遠距離最強大的武器之一。它是所有武器中效率最低的武器，建議只用於殺死偵察兵（Scout）。
Techman Klust 6 Burst Cannon：起始彈藥：20 + 12最大彈藥：20 + 50爆裂大砲是5發爆裂大砲。它具有非常好的傷害輸出，不僅可以快速消滅更強悍的敵人，而且還可以使偵察兵爆裂。
工具類工具：
C-foam launcher：C-foam launcher也稱為泡沫發射器，是一種隱形工具，這意味著它在使用時不會向敵人發出警報，它可以在門上射擊冷凍泡沫顆粒以凍結它，強化門對睡眠者的抵抗力以爭取更多使間，或在地板上凍結它們，使睡眠者在其上行走時將其凍結。C泡沫的噴射量在1至12之間，取決於蓄力時間。凍結睡眠者和偵察兵需要2槍，而較大的睡眠者則需要4-7槍。在封門時需要10到12槍才能凍結它。此外須注意使用在地板的C-泡沫會在一定時間後融化，用以封門的則不會。（最大60彈藥容量）
Bio-tracker：“D-Tek Optron IV Bio-tracker”可以看到使用者附近的睡眠者位置，還可以標記任何和所有移動目標。標記所有移動目標以顯示所有威脅對團隊的是理想的選擇，但它有8秒的冷卻時間，因此請做好準備。（無限彈藥容量）
Mine deployer：顧名思義，“ Krieger 04 Mine Deployer”部署的地雷可以粘附在牆壁和物體上。它不是隱身工具，因為爆炸的地雷會提醒沉睡者。睡眠者橫穿激光時，會以錐形裝藥爆炸。可以部署已部署的地雷。它可以殺死成群的露宿者，但要注意，如果爆炸發生，它會立即殺死隊友。友軍不會因碰觸啟動地雷，但會因破壞地雷而造成爆炸。（最大10彈藥容量）
Burst sentry ：“Mechatronic SGB3 Burst Sentry”使用類似於SMG的武器掃描其前方的任何威脅。當它檢測到敵人時，將以三發連發射擊，因此名稱為“Burst Sentry”。適用於需要精確度但傷害較低的遠距離場合，也不適合應對大規模敵軍。此外要當心因為他們造成的友軍傷害。（最大210彈藥容量）
Shotgun sentry：(目前未開放)與Burst sentry一樣，“Mechatronic B5 LFR Shotgun Sentry”也使用類似散彈槍的武器，可以掃描任何威脅並向敵人發射5發子彈。它可以造成大量的傷害。這對於扼殺點確實非常有用，因為它的準確性較低，因此會傳播到敵人群中造成敵人硬直從而使他們減速，但注意它們容易造成大量友軍射擊傷害。（最大42彈藥容量）
19
-
忠犬
嗯..到目前為止的版本改動還蠻多的，您可能得再慢慢試出新攻略。
B1
2020-12-19 01:53:57
回覆
13
給你GP，我很需要這個
B2
2020-12-28 10:44:19
回覆
琴斯
翻譯用的一些詞彙也太奇葩了
B3
2021-01-08 11:12:15
3
回覆
QQpr
感謝大佬教學我已經過R1A1
B4
2023-11-22 00:52:34
回覆
連結
文字顏色
更多顏色
背景顏色
更多顏色
中
特大
很大
大
中
小
字級
粗體
斜體
底線
刪除線
清除格式
更多顏色
未登入的勇者，要加入討論嗎？
延伸閱讀
情報
GTFO新的遊玩畫面
情報
如何獲得GTFO BETA版測試資格
攻略
《如何有效的使用GTFO的終端機》
攻略
GTFO A1 B1 通關心得
板務人員：歡迎申請板主
引言回覆
收藏文章
看他的文
複製連結
卡留言
刪除文章
編輯文章
檢舉文章
嵌入文章
刪除
閱覽分級
水桶
M文
收精華區
管理本頁
IP 位置
發文時間
編輯留言
刪除留言
檢舉留言
作品介紹
水桶名單
分享
關閉圖片影片
設定
查看全文
卡回文
【攻略】【翻譯】GTFO新手指南翻譯
本站所刊載之圖文內容等版權皆屬原廠商或原作者所有，非經同意請勿轉載
巴 哈 姆 特 電 玩 資 訊 站 https://www.gamer.com.tw